Kniha o Muskovi vyjde česky již za pár týdnů. Na vánoční trh přijdou desítky tisíc kusů
Je Elon Musk šílenec, nebo génius? Jaká je jeho role v rusko-ukrajinském konfliktu? Zabránil jaderné katastrofě, nebo podrazil ukrajinské snahy o protiofenzivu? A jak se na jeho zrání podepsalo drsné dětství v Jihoafrické republice a vztahy s komplikovaným otcem? Odpovědi nabízí mimořádná biografie jedné z nejvlivnějších osobností současnosti z pera renomovaného Waltera Isaacsona. Knihu v češtině již za pár týdnů na předvánoční trh uvede nakladatelství Práh.
Steve Jobs, Leonardo Da Vinci, autoři revoluční metody editace genů. To jsou osobnosti, jejichž životy a význam pro lidstvo sepsal proslulý autor biografií Walter Isaacson. Nyní se na knižní pulty dostala jeho kniha o Elonu Muskovi a okamžitě strhla očekávatelnou pozornost.
Není se čemu divit. Isaacson se v ní dotýká celé řady stále živých kauz spojených s jednou z nejvlivnějších postav současného světa. Největší kontroverzi přitom vyvolala pasáž knihy, v níž Musk mluví o ukrajinsko-ruském konfliktu.
Jak to tehdy alespoň podle Muska si v polovině října budou moci přečíst i čeští a slovenští čtenáři díky nakladatelství Práh, který knihu chystá k vydání na 18. října.
„Vzhledem k tomu, že nakladatelství Práh vydává knihy Waltera Isaacsona už mnoho let, tak jednání o právech složitá nebyla. Jsme opčním nakladatelem, takže novinky tohoto autora nejsou nabízeny nikomu jinému, což neznamená, že bychom je dostávali levně. Vzhledem k obřímu potenciálu biografie Elona Muska jsme však výjimečně usilovali i o slovenská práva, která se nám podařilo přikoupit a vydáváme tedy knihu zároveň v češtině i slovenštině,“ prozradil pro newstream.cz Martin Vopěnka z nakladatelství Práh.
„Kniha vyjde v nákladu 20 tisíc v češtině a 6 tisíc ve slovenštině. České vydání přeložil dlouholetý zkušený překladatel, navíc také šéfredaktor časopisu Hrot Tomáš Jeník. Překládal i předchozí Isaacsonovy bestsellery Leonardo da Vinci, Prolomený kód života nebo knihu esejů Vůdcové, myslitelé, hrdinové. Redakce se pak ujal zkušený redaktor a rovněž překladatel Richard Podaný,“ dodal Vopěnka.
Během posledního roku se pověst nejbohatšího muže světa Elona Muska proměnila z vizionáře na téměř až vyvrhela a asociála. Mnoho lidí si kladlo a klade otázku, co se mu asi tak honí v hlavě? Důkladnou odpověď poskytuje nová biografie nazvaná jednoduše Elon Musk z pera uznávaného literáta Waltera Isaacsona. A mnozí recenzenti se shodují na jednom: hlavním přínosem biografie je bádání nad tím, jak se může tak nevyzpytatelný, arogantní člověk s tlačítkem v duši s nápisem „režim: démon" stát úspěšným a jestli vůbec stojí za to lidstvu „nechat se spasit cvokem“.
Biografie Elona Muska: Génius i démon, který zachraňuje svět – ale překáží mu v tom lidé
Leaders
Úpravy na poslední chvíli
Na knize nakladatelství podle Gilánika pracovalo déle než půl roku. Přesto šlo o velmi adrenalinovou jízdu.
„Do posledních dnů se prováděly změny v anglickém originálu a poslední kapitoly poslal sám autor až na začátku léta. Snažil se pochopitelně zachytit dynamiku samotného Muska do poslední možné chvíle. Vše se nám podařilo zapracovat do českého i slovenského vydání,“ dodal Vopěnka.
Lze očekávat, že se z knihy stane bestseller podobně jako kniha o Stevu Jobsovi z pera stejného autora. Ta vyšla krátce po smrti proslulého technologického inovátora a stala se hitem na globálním i českém trhu.
Miliardář Elon Musk naznačil, že hodlá zpoplatnit všem uživatelům přístup k sociální síti X, dříve známé jako Twitter. Je to podle něho jediná možnost, jak se zbavit takzvaných botů a rovněž falešných účtů na této síti. Majitel Twitteru to podle BBC uvedl v rozhovoru s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem. Není ale jasné, zda to z Muskovy strany nebyla jen poznámka na okraj, nebo zda šlo o signál, že záměr už je v přípravě.
Tweety jen za peníze. Musk hodlá zpoplatnit všem uživatelům přístup k síti X
Zprávy z firem
Americký miliardář Elon Musk se v posledních týdnech setkal s několika významnými světovými lídry - například o francouzském prezidentovi Emmanueli Macronovi řekl, že na něj velmi zapůsobil, indický premiér Naréndra Módí ho může počítat mezi své fanoušky, zatímco izraelský premiér Benjamin Netanjahu si cestou do Spojených států na Muska rovnou udělal čas. Tyto schůzky ale vyvolávají kontroverze, napsala na svém webu stanice BBC.
Musk se setkal s Macronem či Módím. Naštval Tchaj-wan a vyvolává kontroverze, píše BBC
Leaders
PODZIMNÍ NEWSTREAM CLUB PRÁVĚ VYCHÁZÍ
Jak se udržet v kondici a vytvářet dlouhodobou hodnotu? Snaha udržovat se v souladu s nároky doby je hlavní téma aktuálního magazínu Newstream CLUB, který nyní vychází, s podtitulem VYJEDNEJTE SI SVŮJ ŽIVOT.
Proč se vyjednávání stává jednou z hlavních dovedností pro budoucí úspěch, vysvětlí přední český vyjednavač a titulkový muž Radim Pařík.
Na otázku ‚Jak zůstat relevantní i v dalších letech?‘ odpovídají i další osobnosti byznysu, showbyznysu, ale také medicíny. Například vyhlášená pohybová lékařka Karolína Velebová, která se stará o řadu vrcholových sportovců včetně olympioniků. Dědička kávového impéria Christina Meinl ukazuje na historii legendární firmy, jak důležité bylo pro její přežití a dlouhodobý úspěch ochota radikálně se změnit a začít znovu téměř od nuly.
Partner Penta Investments Václav Jirků popisuje, jak důležitou roli bude hrát soukromý sektor ve zdravotní péči a sociálních službách.
O duševním zdraví, wellbeingu a o tom, jak jich dosahovat pomocí moderních technologií, hovoří Jiří Diblík, spolutvůrcem globálně úspěšné wellbeingové a mental health aplikace VOS Health.
Páté vydání čtvrtletníku Newstream CLUB je v prodeji na stáncích i v online distribuci Send, kde je možné titul také předplatit. Digitální verzi magazínu lze zakoupit přímo na webu newstream.cz.
Na další číslo se můžete těšit již v prosinci.
